jakost

Když byla portugalská bioložka Ana Pêgo malá, nehrávala si na dvorku, ale skoro vždycky na pláži. Chodívala na procházky, pozorovala příliv a odliv a sbírala zkameněliny. Postupem času si uvědomila, že se v písku čím dál častěji objevuje nový druh: plast. Ana chtěla varovat před jeho dopady na život na planetě, a tak se rozhodla tento druh sbírat a pojmenovat ho. Nazvala ho Plasticus maritimus a následně se stal středem jejího zájmu. Vytvořila projekt, jehož cílem bylo zvýšit povědomí o uvážlivějším používání plastů. Plasticus maritimus je umělý, invazivní, kontaminující druh s dlouhou životností, a tak si zaslouží, aby jeho dny byly sečteny!

Každou hodinu skončí v oceánech tisíce tun plastu. Neboli jeden plný kamion plastu za minutu! Je na čase, abychom s tím začali něco dělat.

Mrkni do FB skupiny plasticus maritimus cz! Sdílíme v ní, kde jsme uklízeli přírodu od plastů, co jsme našli a jaké dílo jsme z plastů vytvořili! A přidej se!

© 2020, Jana Kostelecká – jakost
Název: Plasticus maritimus, invazivní druh
Text: Ana Pêgo a Isabel Minhós Martins
Ilustrace: Bernardo P. Carvalho
Grafická úprava: Joana Pardal a Bernardo P. Carvalho
Fotografie: Ana Pêgo (kromě označených)
Revize textu: Carlos Grifo Babo
Revize obecných vědeckých údajů: Paula Sobral, MARE – Universidade Nova de Lisboa
Revize vědeckých údajů (závěrečná dokumentace): Maria Elvira Callapez, CIUHCT-FCUL
 

Český překlad: Nikola Skulinová
Redakce českého vydání: Barbora Antonová
Sazba českého vydání: Martin Ponec

Portugalský originál pod názvem Plactisus maritimus, uma espécie invasora vydalo nakladatelství Planeta Tangerina, Portugalsko. Text Ó Ana Pêgo and Isabel Minhós Martins, 2018 / Illustrations Ó Bernardo P. Carvalho, 2018
Český překlad vychází na základě licence od nakladatelství Planeta Tangerina. Všechna práva vyhrazena.

První české vydání
ISBN: 978-80-907800-0-2
Jana Kostelecká – jakost
www.jakost.net

Český překlad knihy vyšel díky finanční podpoře těchto grantových programů a institucí:
Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB) / Portugal 
Portugalské centrum v Praze Camões, I.P. 
Spolek Lusofonia Aberta
Spolek Keep it clean (www.keepitclean.cz)

Poděkování za spolupráci náleží
Spolku Ukliďme Česko (www.UklidmeCesko.cz)

Objednanou a zaplacenou knížku si můžete buď vyzvednout v našem výdejním místě na Praze 7, nebo nechat poslat poštou.